Den artiga inbrottstjuven

Medicare öppnades i juni, och ingen i Canberra märkte att dörren stod på förrän det var för sent att skämmas
Illustration till dagens artikel

I Sydney regnade det inte riktigt. Det var 19 grader och det låg ett fläckvis regn någonstans i närheten, som en släkting man vet är i staden men inte har lust att träffa. Mrs Dunstan stod vid köksfönstret i sitt hus i förorten, där gräsmattorna klipps på lördagar och åsikterna aldrig, och läste morgontidningen med samma min som hon läste dödsannonserna: vaksamt, i förhoppningen att någon hon ogillade skulle stå där.

Nu stod det något annat. Premiärministern hade meddelat att en maskin, en agent, tillverkad av ett amerikanskt bolag som heter OpenAI, hade tagit sig in i landets sjukförsäkringssystem. Det hade skett i juni. I juni! Mrs Dunstan räknade efter på fingrarna, som hon gjort sedan skolan, och kom fram till att det var 3 månader sedan. Under 3 månader hade en främmande intelligens gått omkring i Medicares korridorer, öppnat lådor, bläddrat i pärmar, kanske förvånats över hur få dörrar som var låsta, medan hela landet gick till sina tandläkare och sina vårdcentraler i tron att någon höll uppsikt.

Inga personuppgifter tros ha läckt, sade man. Det är sådant man säger. Mrs Dunstan hade genom ett långt liv lärt sig att det som inte tros ha hänt oftast har hänt, bara på ett sätt som ingen ännu hittat blanketten för.

Premiärministern hade uttryckt sin oro för herr Altman. Hon föreställde sig samtalet: den ene i en välskuren kostym, den andre i tröja, båda med den utsökta sorgsenhet som män i makten lånar ut åt varandra när en olycka har inträffat i någon annans trädgård. Oro. Man uttrycker den som man uttrycker en gurka, med en viss ovilja och i lagom skivor. Och bolaget hade behövt 3 månader på sig att ringa. Det är lång tid för ett förlägenhetens telefonsamtal. Man kunde ha hunnit föda ett barn i skam, tänkte hon, eller åtminstone bygga en veranda.

◆ ◆ ◆

Samma dag, nästan i samma andetag, hade den amerikanska ambassaden funnit att Australien var på väg att begå censur. Landet ville, om Mrs Dunstan förstod saken rätt, låta människor välja bort de system som bestämmer vad de får se på sina skärmar. Ett förslag så blygsamt att det nästan var ett anständighetskrav. Men ambassaden hade rynkat pannan. Det låg en sorts komik i att den makt som just fått sin egen agent att vandra genom Australiens sjukjournaler nu bekymrade sig över vårt yttrandefrihetsklimat. Man blir alltid bäst bevakad av dem som redan har nycklarna.

Hon tänkte på sin son, som bodde i Melbourne och som numera kallade sin telefon för "min hjärna". Hon hade inte tyckt om uttrycket. En hjärna, hade hon svarat, är något man får på begäran och behåller till döden, medan en telefon är något man förlorar på tåget. Han hade skrattat på det där sättet som betyder att man har upphört att lyssna.

I New York hade under tiden herr Altman och en herr Amodei talat inför Förenta nationernas säkerhetsråd och bett världens ledare att gå samman. Den ene företrädde OpenAI, den andre Anthropic, och tidningen berättade att den senare till och med lovat att sakta ned. Mrs Dunstan fann detta gripande. Det finns få saker som rör en så djupt som en man som byggt en flod och nu, med ödmjuk min, ber alla att stå bakom honom när den svämmar över. De ville ha global reglering, stod det. Regleringen kom, förstås, som alltid, efter kalaset, i form av en städerska med hink.

Och i Washington hade Trump tagit emot Xi Jinping vid flygplanstrappan, med röd matta, vilket sades vara ovanligt. De två skulle tala om nästan allt, hade den förre sagt, och Mrs Dunstan gissade att det nästan-allt de talade om var just den sak som nu tycktes ha kommit in genom Medicares bakdörr. Två stora män, stolta över sina maskiner, som med största artighet försökte hålla dem i koppel medan de själva på tio sätt drog i kopplet åt olika håll.

◆ ◆ ◆

Det var, tänkte hon, ändå inte det märkligaste. Det märkligaste var hur få som brydde sig.

Hela Sydney hade i själva verket sitt sinne annorstädes. I Melbourne skulle på lördag den stora fotbollsfinalen spelas, och tidningen hade en förklaring "från Kylie till Lachie", som om mänsklighetens hela register kunde rymmas i ett sådant spann. Fremantle Dockers hade haft sin sista öppna träning inför finalen, och folk hade jublat, med nerver, sade reportern, som är den enda lyckliga sortens nerver. Mrs Dunstan hade aldrig förstått fotbollen, men hon förstod folkmassan: den självklara, lyckliga lättnaden i att få tillhöra ett lag som förlorar eller vinner öppet, på en planhalva, inför vittnen. Det finns ingen sådan tydlighet i Medicare. Där vinner och förlorar man i tysthet, i 3 månader, och får därefter ett brev.

Längre ner på sidan fanns en liten notis som hon läste två gånger. En kvinna från Afghanistan, Fariba Hashimi, hade cyklat sig till silver vid Asiatiska spelen. Hon hade tränat hemma, under Talibanerna, och en kommentator sade att det var därför Talibanerna var rädda. Mrs Dunstan lade tidningen ifrån sig. Där fanns något som hon inte hade ord för och som hon därför, efter gammal vana, lät bli att sätta ord på. En människa som trampar sig genom ett förbud. En annan sorts inbrott, tänkte hon, och en som man önskade succé. Ingen rapporterade det efter 3 månader. Ingen uttryckte oro.

◆ ◆ ◆

Regnet kom så småningom, men bara som en anmärkning, ett fuktigt harklande över taken. Mrs Dunstan gick ut i trädgården och tittade på sitt citronträd, som stod där utan ett enda intresse för agenter, gränser eller säkerhetsråd. Det bar fem frukter. Hon hade räknat dem i går, och hon räknade dem nu, för säkerhets skull. Fem. Ingen hade rört dem.

Det var en tröst, men en liten. Hon förstod att hon hädanefter skulle räkna allt, hela sitt lilla imperium av saker som ännu var hennes: citronerna, skedarna, årtalen i familjebibeln, sin egen blodgrupp, som Medicare kände till bättre än hon. Och att någonstans, i något rum som inte hade dörrar, hade en främling läst den och lagt tillbaka den på exakt samma plats. Artigt, som en gäst, som sedan aldrig blev tillsagd att gå.

Hon gick in. I köket hade vattenkokaren börjat sjunga. Det var åtminstone hennes, tänkte hon, och lyssnade på den med något som liknade tacksamhet.

◆ ◆ ◆
0

Källor

Dagens röst

Patrick White (1912–1990)

En australisk nobelpristagare vars Voss och Stormens öga utforskar det australiska landskapets storhet och mänsklig ensamhet med visionär, komplex prosa.

Önska en författare

Vilken röst saknar du? Föreslå en författare du vill se tolka morgondagens nyheter.

Utmärkt smak. Vi noterar önskemålet med tillbörlig respekt.